لنارد فاهلر 

هافينگتون پست

تنها در هفت روز روياي استقلال براي کردها به يک کابوس تبديل شد. اين سقوط ناگهاني و غيرمنتظره بود. فعالان سياستمداران کرد. با مقاومت دربرابر دولت عراق و جامعه بين الملل اقدام به برگزاري همه پرسي کردند که با راي گسترده کردها روبرو شد. رهبران کردستان هشدارهاي بغداد براي لغو نتيجه همه پرسي را ناديده گرفتند. اما زماني که ارتش عراق وارد شهر کرکوک شد. موضع کردها سقوط کرد تنها پس از چند ساعت کردهاي پيشمرگه شکست خوردند و کردها کنترل 40 درصد از منطقه تحت کنترل خود را از دست دادند. هرچقدر آرزوي خودمختاري کردها بزرگ بود اما اختلاف ميان رهبران منطقه اقليم کردستان درباره چگونگي استقلال تفاوت عقيده داشتند.تلاش براي استقلال کردها تا حدي به دليل شهوت بيش از حد براي کسب قدرت و توطئه سقوط کرد. مسعود بارزاني به دليل همه پرسي ماه سپتامبر با انتقاد شديدي از سوي دولت عراق و همچنين داخل کردستان که شامل رهبران حزب اتحاد ميهن پرستي کردستان مي‌شود روبروست. منتقدان بارزاني معتقدند وي بدون مجوز رسمي‌براي دو سال حکومت کرده است و تنها با هدف تقويت موضع سياسي خود خواستار برگزاري همه پرسي استقلال شده بود. حزب گوران نيز يکي ديگر از احزاب کُرد مخالف بارزاني است که خواستار کناره گيري وي شده بود.همه پرسي ماه سپتامبر تنش‌هاي بدي را بين کردها ايجاد کرد که در سقوط کرکوک نقش داشت. تغييرات اقليم کردستان همچنين باعث نگراني آنکارا شد. گروه‌هاي کُرد در مرز سوريه و عراق هستند و رجب طيب اردوغان نگران شورش اقليت کُردها در کشور خود است.بنابراين ترکيه از دولت عراق در بغداد درمبارزه با استقلال کردها حمايت کرد. آشوب و اختلاف ميان کُردهاي شمال عراق ميتواند زمينه سازي براي رشد گروه پ.ک.ک باشد تاثير اين گروه که در کُردهاي جوان عراق ديده شده است باعث نگراني ترکيه گشته است. مشکل نفت از ديگر نگراني‌ها اين منطقه محسوب مي‌شود. تقريبا نيمي‌از صادرات سالانه نفت عراق از ميادين نفتي کرکوک است از دست رفتن کنترل اين ميادين ضربه سخت اقتصادي و سياسي به کُردها بود اما اين امر اکنون چالش‌هاي تازه اي را براي دولت عراق و کشورهاي همسايه رقم زده است. تاکنون نفت از طريق کرکوک اقليم کردستان به مرز ترکيه منتقل مي‌شد. تنش بين بغداد و اربيل انتقال مستقيم نفت بين کرکوک و ترکيه را حساس مي‌کند . ممکن است بغداد نفت خود را از طريق ايران منتقل کند اما جدايي ترکيه از اين امر به اردوغان ضربه سياسي و اقتصادي وارد خواهد کرد. اولين نشانه‌هاي اين امر پنجشنبه مشاهده شد که به جاي 600 هزار بشکه نفت 196 هزار بشکه به ترکيه منتقل شد . اکنون چندين شرکت بين المللي که پيش پرداخت‌هايي را به دولت اقليم کردستان داده بودند نگران آينده سرمايه خود هستند. کُردها بازندگان اين تنش در زمينه سرزمين و سود مالي بودند اما اين امر مخالفانشان را پيروز ميدان نخواهد کرد. 

ترجمه : فاطمه مهتدي