روزنامه تجارت
1396/01/23
ترامپ جنگ درسراسر جهان را تشديد ميکند
ترور تيم – گاردين
ترجمه : فاطمه مهتدي
حمله موشکي دونالد ترامپ به سوريه توجه سراسرجهان را جلب کرده است. اما حرف کميدرباره افزايش سياست نظاميگري در دولت ترامپ زده شده که باعث تشديد نظاميگري در سراسر جهان خواهد شد.دولت ترامپ به طورواضح اعلام کرده که هيچ سرنخ و برنامه درباره قدم بعدي اش در سوريه ندارد.اعضاي اصلي کنگره و دولت از تغيير رژيم اسد در سوريه حرف ميزنند اما هيچ برنامه براي بعدازآن ندارند و به اين امر بي توجه هستند که اخيرا دميتري مدودف رئيس جمهور روسيه اعلام کرد حملهامريکا به سوريه باعث نزديک شدن برخورد نظاميآمريکا و روسيه شد. درحاليکه اين رخدادهاي دردسرساز درحال گسترش هستند بايد نگران گسترش مرگ بيش از يک هزار شهروند عادي در ماه مارس بود که نتيجه مستقي کمپين نظاميگري دولت ترامپ در خاورميانه است. اخيرا حملات آمريکا باعث مرگ 200 نفر درعراق شده است و بسياري زن و کودک در يمن جان باختند. اين حملات با ادعاي مبارزه با داعش صورت گرفت و در هفته اخير باعث کمپين نظاميآمريکا باعث مرگ بسياري در کشورهاي مختلف شد. در همين زمان ، دولت ترامپ منطقه جنگي را در سومالي و يمن گسترش داده و راه را براي اجراي عمليات مقابله با تروريسم براي پنتاگون ساده تر ميکند و محدوديت حمله عليه شهروندان را که توسط دولت اوباما اجرا شد برميدارد.حملات پهباد در دوره اوباما افزايش يافت در دوره ترامپ بيشتر شده است. در ديگر سوي جهان دولت ترامپ درحال پاسخگويي به برنامه هسته اي کره شمالي با ناوهاي جنگي است.از زماني که جيمز ماتيس وزير دفاع دولت ترامپ شده رويکرد خصمانه عليه ايران بيشتر شده است.درست پس از گذشت 16 سال از طولانيترين جنگ آمريکا در افغانستان کنگره از ارسال نيروهاي بيشتر به اين کشور خبرداده است.تعداد نيروهاي ارسالي مشخص نيست و مردم آمريکا هيچ اطلاعي از عمليات نظاميدر ديگر کشورها ندارند.بايد به اين امر اشاره کرد که تفکر گسترش جنگ عليه سوريه، کره شمالي و حتي ايران نشانگر رويکرد آمريکا در پانزده سال اخير است که در کشورهاي مختلف دخالت کرد و رهبران آنها را خلع نمود و اين روند تنها باعث آشوب و ميلياردها دلار هزينه و مرگ بسياري خواهد شد.دونالد ترامپ آمريکا و جهان را در مسيري فاجعه بار حرکت ميدهد.
ترجمه : فاطمه مهتدي
حمله موشکي دونالد ترامپ به سوريه توجه سراسرجهان را جلب کرده است. اما حرف کميدرباره افزايش سياست نظاميگري در دولت ترامپ زده شده که باعث تشديد نظاميگري در سراسر جهان خواهد شد.دولت ترامپ به طورواضح اعلام کرده که هيچ سرنخ و برنامه درباره قدم بعدي اش در سوريه ندارد.اعضاي اصلي کنگره و دولت از تغيير رژيم اسد در سوريه حرف ميزنند اما هيچ برنامه براي بعدازآن ندارند و به اين امر بي توجه هستند که اخيرا دميتري مدودف رئيس جمهور روسيه اعلام کرد حملهامريکا به سوريه باعث نزديک شدن برخورد نظاميآمريکا و روسيه شد. درحاليکه اين رخدادهاي دردسرساز درحال گسترش هستند بايد نگران گسترش مرگ بيش از يک هزار شهروند عادي در ماه مارس بود که نتيجه مستقي کمپين نظاميگري دولت ترامپ در خاورميانه است. اخيرا حملات آمريکا باعث مرگ 200 نفر درعراق شده است و بسياري زن و کودک در يمن جان باختند. اين حملات با ادعاي مبارزه با داعش صورت گرفت و در هفته اخير باعث کمپين نظاميآمريکا باعث مرگ بسياري در کشورهاي مختلف شد. در همين زمان ، دولت ترامپ منطقه جنگي را در سومالي و يمن گسترش داده و راه را براي اجراي عمليات مقابله با تروريسم براي پنتاگون ساده تر ميکند و محدوديت حمله عليه شهروندان را که توسط دولت اوباما اجرا شد برميدارد.حملات پهباد در دوره اوباما افزايش يافت در دوره ترامپ بيشتر شده است. در ديگر سوي جهان دولت ترامپ درحال پاسخگويي به برنامه هسته اي کره شمالي با ناوهاي جنگي است.از زماني که جيمز ماتيس وزير دفاع دولت ترامپ شده رويکرد خصمانه عليه ايران بيشتر شده است.درست پس از گذشت 16 سال از طولانيترين جنگ آمريکا در افغانستان کنگره از ارسال نيروهاي بيشتر به اين کشور خبرداده است.تعداد نيروهاي ارسالي مشخص نيست و مردم آمريکا هيچ اطلاعي از عمليات نظاميدر ديگر کشورها ندارند.بايد به اين امر اشاره کرد که تفکر گسترش جنگ عليه سوريه، کره شمالي و حتي ايران نشانگر رويکرد آمريکا در پانزده سال اخير است که در کشورهاي مختلف دخالت کرد و رهبران آنها را خلع نمود و اين روند تنها باعث آشوب و ميلياردها دلار هزينه و مرگ بسياري خواهد شد.دونالد ترامپ آمريکا و جهان را در مسيري فاجعه بار حرکت ميدهد.
سایر اخبار این روزنامه
ترامپ جنگ درسراسر جهان را تشديد ميکند
انتخاباتي بزرگ ، درگير بازيهايي کودکانه
بهارانه آسياتک آغاز شد
مالک سعدآباد و نياوران کیست؟
تسهیلات عمرانی در بحران
نگهداری ارز تا سقف 10 هزار یورو مجاز است
مخالفان خصوصيسازي دایه مهربانتر از مادر!
توقف ورود کالاهایی که کارخانههای داخلی را تعطیل میکنند
آينده را سياه نکنيم
انتصاب روساي کميتههاي هيات نظارت بر انتخابات شوراي شهر تهران
«فلات قاره» در وضعيت قرمز
تلخندهاي یک ثبت نام!
صدور فرمان اجرای طرح های صنعتی اشتغالزا
شکست توطئه علیه روسیه و سوریه