روزنامه جهان صنعت

بزرگان دوبله در سوگ بهرام زند؛

پیکر بهرام زند دوبلور پیشکسوت عرصه سینما و تلویزیون صبح دیروز با همراهی هنرمندان، همکاران، دوستان، اعضای خانواده و مدیران شبکه‌های مختلف سیما به سوی خانه ابدی تشییع شد‌.
بهرام زند پس از سال‌ها مبارزه با بیماری سرطان، روز گذشته به سوی معبود شتافت و صبح دیروز پیکرش بر دوش اهالی هنر دوبلاژ و دوستدارانش به خانه ابدی بدرقه شد‌. مسجد بلال سازمان صداوسیما دیروز- یکشنبه- ۱۹ فروردین‌ماه میزبان جمعی از هنرمندان و علاقه‌مندان هنر دوبله بود که برای شرکت در مراسم تشییع پیکر یکی از بزرگان این عرصه دور هم جمع شده بودند‌.
او بهرام زند بود چه توصیفی از این بالاتر
علی همت‌مومیوند، دوبلور در ابتدای مراسم در سخنانی گفت: دوبلاژ ایران گنج بزرگی را از دست داد‌. بهرام زند اسطوره به معنای واقعی بود‌.


او ادامه داد: یاد و خاطره بهرام تا ابد در دل تک تک همکاران ایشان باقی خواهد ماند‌. بالاترین توصیف از او چه توصیفی می‌تواند باشد جز اینکه او بهرام زند بود‌. در ادامه این مراسم پیام تسلیت معاون سیما و انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم به مناسبت درگذشت بهرام زند قرائت شد‌. سپس محمود قنبری و آشتیانی‌پور هم از بهرام زند سخن گفتند‌.
بهرام زند هیچ عیبی نداشت
حمیدرضا آشتیانی‌پور، سرپرست انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم، در سخنانی در مراسم تشییع پیکر بهرام زند بیان کرد: در توصیف بهرام زند نباید عنوان مرحوم را بر او گذاشت چراکه ما از وجود او محروم شدیم‌. وقتی کسی از دنیا می‌رود فقط باید خوبی‌هایش را بگویی‌. در مورد آقای زند باید بگویم هیچ نکته‌ای وجود ندارد که پس از مرگ نیاز به چشم‌پوشی باشد‌. بد ایشان از خوب زندگی ما بالاتر بود‌.
او مردی است که جایگزین ندارد
محمود قنبری از بزرگان عرصه دوبله و مدیر دوبلاژ نیز در سخنانی ضمن تسلیت به اهالی دوبله و خانواده مرحوم بهرام زند، گفت: او مردی است که جایگزین ندارد‌. بهرام زند جزو نسل دوم دوبلاژ ایران بود ولی مردی پرانگیزه، باسواد و دوست‌داشتنی بود‌. او روز به روز نردبان ترقی را طی کرد، روحش شاد‌. او ادامه داد: تنها صداست که می‌ماند‌. بهرام همچنان پیش ماست و صدایش قرن‌ها جاودان خواهد ماند‌. او جایگزین ندارد‌. او مردی دوست‌داشتنی، آرام، متین و موقر بود و کارهایش همه ماندگار است‌.
در باورم نیست که بهرام بین ما نیست
ناصر ممدوح از دیگر گویندگان مطرح عرصه دوبله نیز با وجود اشکی که از چشمانش سرازیر می‌شد، در فقدان بهرام زند گفت: باورم نیست که بهرام بین ما نیست‌. امید داشتم که حالش خوب شود‌. دلم از فقدان او شکست‌. خداوند به همه ـ به خانواده‌اش و کسانی که با هنر او آشنا بودند ـ صبر دهد‌. در باورم نیست که بهرام بین ما نیست‌.
داغی بر دلم نشست که همه جانم بسوخت
داود نماینده از دیگر هنرمندان عرصه دوبله و گوینده نیز در سخنانی در فقدان بهرام زند بیان کرد: در دلم بود که بی‌دوست نباشم هرگز، داغی بر دلم نشست که همه جانم بسوخت‌. او گفت: بهرام زند با صلابت صدا، سلامت مهر و با همه دردها بی‌صدا رفت‌.
ابوالحسن تهامی نیز که در این مراسم حضور داشت در جملاتی کوتاه درگذشت بهرام زند را به جامعه دوبلاژ و هنر ایران و همچنین خانواده و بازماندگان آن مرحوم تسلیت گفت‌.
اصغر همت و همکاری‌ با بهرام زند در سریال امام‌علی‌(ع)
اصغر همت- بازیگرـ که در این مراسم حضور داشت در سخنانی در توصیف کار حرفه‌ای زنده‌یاد بهرام زند گفت: یکی از غیرمترقبه‌ترین دیدارهایی که در طول عمرم داشتم، برخورد با بهرام زند در طول سه ماهی بود که در سریال «امام علی(ع)» با ایشان همکاری داشتم‌. من در سریال «امام علی (ع)» حدود سه ماه با بهرام زند برخورد داشتم‌. می‌توان گفت با تمام مسایلی که درباره برخی دوبله‌ها مطرح می‌شد، با دیدن او همه این افکار منفی نقش بر آب شد‌. او از کسانی بود که گفت ما بازیگرها خودمان جای خود حرف بزنیم‌. او سعه صدر داشت و با تلاشی که داشت صدای ماندگار مهدی فتحی در نقش عمروعاص باقی ماند‌.
او همچنین یادآور شد: همه اینها با صبر و شکیبایی او ممکن شد و امیدوارم نام و یادش به خیر و جاودانه باشد‌.
بهرام زند ـ مدیر دوبلاژ باسابقه کشورمان ـ پس از مدت‌ها تحمل بیماری صبح شنبه ۱۸ فروردین ۹۷ از دنیا رفت‌. این هنرمند سرپرستی گویندگان را در سریال‌های ایرانی از جمله «امام علی(ع)» و «مدار صفر درجه» و مدیریت دوبلاژ را در مجموعه‌های خارجی مانند «جنگجویان کوهستان»، «شرلوک هلمز» و «ناوارو» عهده‌دار بوده‌ است‌. او گفتار متن فصل‌هایی از مستند ایران را نیز انجام داده است‌.
بیست و چهار (تاریخ دوبله: ۱۳۸۹ و ۱۳۹۰)، شیخ بهایی، روشن‌تر از خاموشی (تاریخ دوبله: ۱۳۸۱)، پهلوانان نمی‌میرند (دوبله: ۱۳۷۵)، مسافر، مسافر ری، از سرزمین شمالی و سریال کارتونی بچه‌های مدرسه والت (دوبله: ۱۳۶۴) از دیگر کارهای مرحوم زند است‌. به گزارش ایسنا، محمود قنبری، ناصر ممدوح، منوچهر اسماعیلی، نصرالله مدقالچی، امیرمحمد صمصامی، حمیدرضا آشتیانی‌پور، حسین عرفانی، اردشیر منظم، افشین زی‌نوری، علی همت‌مومیوند، داود نماینده، ابوالحسن تهامی، اصغر همت و حمید مجتهدی از جمله هنرمندانی بودند که صبح دیروز برای حضور در مراسم تشییع پیکر بهرام زند، در مسجد بلال سازمان صداوسیما حضور یافتند‌.
همچنین حجت الاسلام موسوی مقدم (قائم‌مقام رییس صداوسیما)، علی دارابی (معاون امور استان‌های صداوسیما)، رضا پورحسین (قائم‌مقام معاون سیما)، محمدرضا جعفری جلوه (مدیر شبکه دو)، محمد احسانی (مدیر شبکه نسیم)، مجید شعبانپور (رییس مرکز تولید و فنی سیما) و‌.‌.‌. از جمله مدیران صداوسیمایی بودند که در این مراسم دیده شدند‌.
مراسم ترحیم مرحوم بهرام زند فردا از ساعت ۱۴ تا 15:30 در مسجد جامع شهرک غرب برگزار خواهد شد‌. پیکر این هنرمند در شهریار به خاک سپرده می‌شود‌.
لینک منبع خبر
پربازدیدترین‌های روزنامه ها
پس از انتشار تصاویر ماهواره ای از میزان خسارت ها به پایگاه نواتیم، دیروز نیز تصاویر ماهواره‌ای پایگاه رامون ارتش صهیونیستی منتشر شد که نشان می دهد علاوه بر آشیانه ها، مراکز تجهیزات نظامی نیز توسط موشک های بالستیک ایران هدف قرار گرفته است (خراسان) امیر واحدی: این‌بار با بمب‌افکن su ۲۴ پاسخ ویرانگر می‌دهیم / سردار حاجی‌زاده: صد در صد می‌زنیم (جوان) جنگ رسانه‌ای در فضای موشکی (کيهان) پیام صریح ایران به جنگ‌طلبان صهیونیست (تجارت)
سایر اخبار این روزنامه
تاکید رییس مجلس بر لزوم حضور پررنگ بخش خصوصی پایان عصر چپ‌گرایی در برزیل انتقاد نمایندگان از فضای کسب و کار کشور ماکرون در منگنه افت بورس عمیق‌تر شد بزرگان دوبله در سوگ بهرام زند؛ بررسی وام‌های مسکن در هیات وزیران؛ لژیونرها را برگردانید چیزی از ارزش‌های پول ملی کم نمی‌شود! مرگ بر تلگرام! بحران هدایت شده 80 درصد اعضای شورای شهر با استعفا مخالفت کردند؛ بررسی تبعات محدودیت‌های جدید تجاری؛ مسوولان در به روزرسانی سیستم های رایانه ای اهمال کردند؛ پیامدهای حمله شیمیایی دوما ناکجاآباد اقتصادی سالی که نکوست....! پیامدهای حمله شیمیایی دوما ترامپ مدعی شد؛ ماجرا از کجا آب می‌خورد!