زنگ خطر برگزيت براي صنايع انگليسي


 پگي هولينگر
فايننشال تايمز

تنش سياسي و جنگ دروني دولت درباره روابط آينده انگليس پس از برگزيت با اتحاديه اروپا باعث نگراني بخش توليد و صنعت درباره آينده شده است. درحاليکه سياستمدارن با يکديگر در نزاع هستند تمرکز در بخش توليد ناديده گرفته مي‌شود. بدون توجه به نتيجه روابط تجاري با اتحاديه اروپا، صنايع انگليس آماده چالش برگزيت هستند.اين چالش‌ها قابل توجه است. برنامه ارزيابي دولتي که به تازگي افشا شده نشان مي‌دهد که در صورت هر سناريوي برگزيت نرم يا سخت در 15 سال آينده بخش‌هاي صنايع وضعيت بدي پيدا مي‌کنند تعرفه‌هاي گمرگي و تاخير ورود مرزي بر هزينه‌هاي بخش توليدات تاثير گذار خواهد بود. در طولاني مدت مي‌تواند باعث کم شدن جذابيت انگليس براي سرمايه گذاران صنعتي شود. براساس يک تحليل منتشر شده درباره 122 بخش صنعتي انگليس يافته‌هاي تاريکي براي اين بخش پيش بيني شده است.آنچه زنگ خطر را بيشتر از همه چيز به صدا درمياورد آن است که در بخش هوا فضا، دارو و خودرو بيشترين ضربه را از برگزيت مي‌خورند. بخش‌هاي فن آوري با کاهش 3 تا 23 درصدي در صادرات خود روبرو مي‌شوند که به دليل هزينه‌هاي بالا خواهد بود. شرکت‌هاي هوا فضا و خودرو بايد اکنون سرمايه گذاري بيشتري کنند که براساس فن آوري و بازارها باشد.اين بخش‌ها به طور زيادي متکي به شبکه‌هاي جهاني تجاري هستند و توليداتشان از مرزهاي اروپا خارج مي‌شود ونمي‌توانند فرض نداشتن يک توافق تجاري با اتحاديه اروپا را تصور نکنند. شکوفايي اقتصادي انگليس پس از برگزيت به شرکت‌ها و موفقيت صنايع دربازار رقابتي جهان بستگي دارد. براي بهبود اين امر به جاي درگيري در کابينه بايد درباره رشد تمرکز کرد.
ترجمه : فاطمه مهتدي