تبديل دوران طلايي گازطبيعي به حباب


نيک باتلر
فايننشال تايمز
دوران طلايي گاز به حدي که درسال‌هاي گذشته توسط توليدکنندگان   پيش‌بيني شده بود نرسيد.انتظار مي‌رفت گاز به سوختي جذاب در آينده تبديل شود. پس از فاجعه پايگاه هسته اي فوکوشيما ، موجي از تقاضا براي واردات گاز طبيعي آغاز شد که باعث افزايش دوبرابري قيمت گاز در بازارهاي شمال آسيا شد. به گاز به عنوان سوختي مناسب و پاکتر از زغال سنگ نگاه مي‌شد و با جدي شدن خطرات گرمايش زمين جايگزيني گاز به عنوان سوخت مناسب در جهان واضح به نظر مي‌رسيد. تجارت انتقال گاز LNG در بازارهاي جهان رو به رشد و با رشد تقاضا همراه بود.دراين ميان انقلاب نفت شل در آمريکا بخش برق را تغيير داد و به رقيب گاز تبديل شد. با روي کار آمدن دونالد ترامپ و حمايت وي از صنعت زغال سنگ ، احياي نيروگاه هسته اي در ژاپن و جستجوي اروپا براي يافتن انرژي‌هاي تجديد پذير زغال سنگ و گاز باعث کاهش تقاضا شده است. قيمت‌هاي پايين نشانه اين تغيير است. تقاضاي گاز از سوي اروپا نسبت به ده سال گذشته 12 درصد کاهش داشته است. تقاضاي چين و هند همچنان رشد دارد اما با کاهش هزينه نيروي خورشيدي بازار در اين دو کشور استفاده از اين منبع انرژي را در نظر دارد.مقياس رشد تقاضا چه در آسيا يا اروپا به قيمت گاز و قابليت کاهش بيشتر آن بستگي دارد. رقابت گاز با ديگر سوخت‌ها نقش مهمي‌در رشد آن دارد اما قيمت‌ها افزايش نخواهد يافت و افرادي که روياي افزايش قيمت گاز را داشتند نا اميد شدند. دوران طلايي گاز تنها يک حباب طلايي بود. 
ترجمه: فاطمه مهتدي