روزنامه تجارت
1396/05/09
پکن نيازمند توازن رشد اقتصادي و اصلاحات
تحريريه ساوت چاينا مورنينگ پست
ترجمه: فاطمه مهتدي
ارقام رشد اقتصادي چين بهتر از تخمين‌هاي پيشبيني شده بود و باعث شد تا صندوق بين المللي پول نيز پيش بيني خود را تغيير دهد.اين خبر خوبي در دنيايي است که با بي اعتمادي و بي ثباتي اقتصادي روبروست که از سوي دولت دونالد ترامپ و وعده سياست حمايتگرايانه و همچنين برگزيت است.بهبود توازن اقتصادي در چين براي رشد اقتصادي جهان نيز حياتي است.اقتصاد چين از نظر رسمي‌در نيمه سوم سال جاري 6.9 درصد بوده است که بيشتر از ميزان پيش بيني 6.8 درصد است. توليدات کارخانه اي 7.6 درصد گسترش داشت که نسبت به سال گذشته بيشتر بوده است.
خرده فروشي نيز با افزايش در ماه ژوئن 11.0 درصد رسيد.تمام اين موارد بايد به از بين بردن نگراني متحدين چين کمک کند. اما اکنون امکان سقوط سخت اقتصاد به حداقل رسيده است. دليل اين خوشبيني نه تنها رويکرد خوب چين بلکه بهبود رشد اقتصادي در ژاپن و اتحاديه اروپاست که بهتر از پيش بيني‌هاست و سرعت کند رشد اقتصادي آمريکا و انگليس را جبران مي‌کند.اکنون منبع رشد اقتصاد جهاني از آمريکا که 60 درصد توليد ناخالص دنيا را دارد به کشورهاي درحال توسعه و چين رفته است.صندوق بين المللي پول پيش بيني کرده که اقتصاد چين امسال 6.7 درصد رشد داشته باشد اما انتظار دارد که اين رشد سال آينده کند شود و به 6.4 درصد برسد.خطرهاي سيستماتيک داخلي و خارجي براي چين وجود دارد و کاهش کم در اين رشد ممکن است بر بازار مسکن تاثيرگذار باشد.ادامه اصلاحات اقتصادي به معني آن است که بايد کاهش بيشتري در ظرفيت اضافي و فهرست دارايي‌ها و بدهي‌هاي سازماني است.کشورهاي درحال توسعه چون برزيل و روسيه با چالش‌هاي اقتصادي روبرو هستند درحاليکه‌امريکا و انگليس باعث نگراني کشورها شده است. سياستگذاران چيني هنوز مي‌تواند با اصلاحات زيرساختي در جهان موفق شوند.
ترجمه: فاطمه مهتدي
ارقام رشد اقتصادي چين بهتر از تخمين‌هاي پيشبيني شده بود و باعث شد تا صندوق بين المللي پول نيز پيش بيني خود را تغيير دهد.اين خبر خوبي در دنيايي است که با بي اعتمادي و بي ثباتي اقتصادي روبروست که از سوي دولت دونالد ترامپ و وعده سياست حمايتگرايانه و همچنين برگزيت است.بهبود توازن اقتصادي در چين براي رشد اقتصادي جهان نيز حياتي است.اقتصاد چين از نظر رسمي‌در نيمه سوم سال جاري 6.9 درصد بوده است که بيشتر از ميزان پيش بيني 6.8 درصد است. توليدات کارخانه اي 7.6 درصد گسترش داشت که نسبت به سال گذشته بيشتر بوده است.
خرده فروشي نيز با افزايش در ماه ژوئن 11.0 درصد رسيد.تمام اين موارد بايد به از بين بردن نگراني متحدين چين کمک کند. اما اکنون امکان سقوط سخت اقتصاد به حداقل رسيده است. دليل اين خوشبيني نه تنها رويکرد خوب چين بلکه بهبود رشد اقتصادي در ژاپن و اتحاديه اروپاست که بهتر از پيش بيني‌هاست و سرعت کند رشد اقتصادي آمريکا و انگليس را جبران مي‌کند.اکنون منبع رشد اقتصاد جهاني از آمريکا که 60 درصد توليد ناخالص دنيا را دارد به کشورهاي درحال توسعه و چين رفته است.صندوق بين المللي پول پيش بيني کرده که اقتصاد چين امسال 6.7 درصد رشد داشته باشد اما انتظار دارد که اين رشد سال آينده کند شود و به 6.4 درصد برسد.خطرهاي سيستماتيک داخلي و خارجي براي چين وجود دارد و کاهش کم در اين رشد ممکن است بر بازار مسکن تاثيرگذار باشد.ادامه اصلاحات اقتصادي به معني آن است که بايد کاهش بيشتري در ظرفيت اضافي و فهرست دارايي‌ها و بدهي‌هاي سازماني است.کشورهاي درحال توسعه چون برزيل و روسيه با چالش‌هاي اقتصادي روبرو هستند درحاليکه‌امريکا و انگليس باعث نگراني کشورها شده است. سياستگذاران چيني هنوز مي‌تواند با اصلاحات زيرساختي در جهان موفق شوند.
سایر اخبار این روزنامه
