شوخی های رئیس جمهور با همشهری هایش!

رئیس جمهور کشورمان که در جریان سفر به استان سمنان، به زادگاهش شهر سرخه رفته بود، ضمن تمجید از مردم این شهرستان، در دیدار صمیمی با مردم، به بیان خاطرات و لطیفه ای درباره لهجه سرخه ای پرداخت.  براساس گزارش پایگاه اطلاع رسانی رئیس جمهور و ایسنا،دکتر روحانی روز چهارشنبه در جمع پرشور مردم در حسینیه شهدای سرخه، گفت: هر چند همه استان‌ها و همه ایران انقلابی بوده‌اند، اما این واقعیت است که انقلاب در ایران از این سرزمین شروع شد. مردم سرخه در این دیار معروف به ایمان بودند و یکپارچه پای انقلاب بوده‌اند و امروز هم هستند. روحانی  افزود: در این منطقه افراد انقلابی بودند که ده‌ها نوبت دستگیر شدند و به زندان رفتند، اما ایستادگی کردند و برای پیروزی انقلاب مقاومت کردند. دکتر روحانی که سخنانش با تشویق پی درپی مردم حاضر در محل سخنرانی همراه بود، گفت که هر لحظه به وطن و دیارم عشق ورزیده ام و در برابر لطف و محبت شما کلمه‌ای ندارم و با لهجه سرخه‌ای گفت: «خیلی دوست‌تان دارم...من همیشه به سرزمین و وطن و زادگاهم عشق می‌ورزم. اگر صدها روز در محله‌های مختلف سرخه قدم بزنم، نمی‌توانم خاطرات دوران کودکی را بیان کنم».  روحانی در ادامه به زبان سرخه‌ای اشاره کرد و گفت: زبان زیبای محلی سرخه از افتخارات ماست. در دوران جنگ همواره بی‌سیم‌چی‌ها از این زبان استفاده می‌کردند و در این اواخر در مذاکرات هسته‌ای نیز ما از این زبان استفاده کردیم. از زبان سرخه‌ای زیباتر اخلاق، ایمان، محبت و فداکاری مردم سرخه است. ماجرای «زنونابین»! رئیس جمهور در این سخنرانی که به طور مستقیم از تلویزیون نیز پخش می‌شد به روایتی از دوران کودکی خود پرداخت و به زبان سرخه‌ای خطاب به همشهریانش که تعدادی از همکلاسی‌های دوران کودکی‌اش نیز در میان آنان بودند خاطرات گذشته را زنده کرد. در میان سخنان روحانی بیان عبارت سرخه ای «زنونابین» (زنوناون) از زبان رئیس‌جمهور با خنده‌های ممتد و استقبال و کف زدن های پی در پی حضار روبه رو شد و پس از آن نیز این شوخی انعکاس زیادی در شبکه‌های اجتماعی داشت. او با چهره‌ای خندان در میان همشهریان خود از برخی محلات قدیمی شهر  از جمله مسجد چهل ستون، آب انبار تاریخی و قدیمی سرخه، یخچال طبیعی و دیگر اماکن تاریخی سرخه نام برد و همچنین از برخی رفقای دوران کودکی و نوجوانی، معلم ریاضی‌اش و ... یاد کرد و گفت: قبلا در سرخه حکایتی مرسوم بود که بارها از سالخوردگان و قدیمی‌های سرخه نیز شنیده‌ام و معمولا در این مواقع می گفتند: ««زنونابین» (زنوناون)  روحانی در توضیح این لطیفه گفت: یک سرخه ای از دنیا رفته بود و فرشته الهی آمد و گفت من ربک؟(پروردگارت کیست؟)، جواب داد: «زنونابین».  پرسید من نبیک؟(پیامبرت کیست؟) پاسخ داد: «زنونابین». پرسید ما کتابک(کتابت چیست؟) باز جواب داد: «زنونابین». این فرشته الهی رفت به جبرئیل گفت این چه می گوید؟ جبرئیل گفت من هم نمی دانم، کجایی است؟ گفت سرخه ای است! او هم گفت من هم هیچی نمی فهمم! جبرئیل گفت برویم محضر حق و از خداوند بپرسیم باید چه کار کنیم؟ گفتند هر سوالی می پرسیم می گوید زن و نون! گفت: او سرخه ای است؟!...» روحانی افزود: حالا این داستان دنباله هم دارد... . شایان ذکر است معنای فارسی «زن و نون» «می دونم اما نمیگم » است.       فرا خبر ماجرای زبان سرخه ای در نبردهای نظامی و دیپلماتیک  سرخه یکی از شهرهای منطقه کهن قومس است و زبان‌شناسان گویش سرخه‌ای را در گروه گویش‌های حاشیه‌ای دریای خزر و زیرمجموعه گویش‌های ایرانی نو غربی می‌دانند. ساختار دستوری و واژگان این گویش در کنار لهجه سرخه‌ای آن را از همه گویش‌های جزیره و لهجه‌های ایرانی متمایز کرده؛ با این حال، گویش سرخه‌ای بعضا با گویش‌های لری، مازندرانی و گیلکی اشتراکاتی در واژگان دارد.به گزارش مهر، کلمات این گویش معمولا پیچیده است. به طور مثال: «بوبا» و «په»  به معنای پدر، «مانی» و «ما» معادل با مادر، «دادیک» به معنای برادر بزرگ تر از خود، «بریک» به معنای برادر کوچک تر از خود، «دودو» به معنای خواهر بزرگ تر از خود و «خاکی» به معنای خواهر کوچک تر از خود است! پیچیدگی زبان سرخه‌ای وغیر قابل فهم بودن آن باعث شده بود در دوران دفاع مقدس، در بسیاری از موارد از گویش سرخه ای به عنوان زبانی مطمئن در ارتباطات مخابراتی و بی سیمی جبهه استفاده شود که این مسئله مشهور است. جالب این جاست که اولین بار و در جنگ جهانی اول بود که آمریکایی ها از زبان مردم بومی کشورشان برای برقراری ارتباط ایمن بین نیروهای خود استفاده کردند به طوری که در طول جنگ تعداد نیروهای بومی (سرخ پوستان) برای انتقال پیام ها در نیروی دریایی آمریکا به ۵۰۰ نفر رسید. بعدها و در خلال جنگ جهانی دوم این روش به شکل سازمان یافته تری مورد استفاده قرار گرفت تا جایی که کارشناسان نظامی آمریکا بر این باور هستند که برخی از نبردهای مهم مدیون خدمات پیام رسانان سرخ پوست ارتش آمریکاست.  بعدها این روش در ارتش آلمان هم استفاده شد و امروزه از تجربیات بومیان آمریکا برای رمز گذاری مکاتبات ارتش آمریکا در قالب زبان کدگذاری استفاده می شود. پیش از پایان مذاکرات هسته ای و توافق برجام در برهه ای که حسین فریدون برادر رئیس جمهور در مذاکرات حاضر شده بود و این مسئله گمانه زنی هایی را سبب شد، عباس عراقچی معاون یکی از اعضای اصلی تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای، علت حضور حسین فریدون -برادر رئیس جمهور- در مذاکرات را زبان سرخه‌ای اعلام کرده بود. عراقچی گفته بود: « حسین فریدون، رابط ما و رئیس‌جمهور بود. برادر رئیس‌جمهور، مسائل خاص را به زبان سمنانی و سرخه‌ای از روحانی می‌پرسید.»     
بلیط اتوبوس